Referenzen
Zufriedene Kunden
Zufriedene Kunden sind die besten Referenzen. Gute Lektorenarbeit basiert nicht allein auf Fachkompetenz, sondern auch auf Vertrauen und Diskretion.
Werbelektorat und Wirtschaftslektorat spielen sich im Hintergrund ab. Das soll so bleiben. Referenzen nenne ich Ihnen deshalb nur auf Anfrage.
Die Website ib-klartext.de gibt es seit 2003, das Sprachblog seit 2004. Freiberuflich arbeite ich seit 1989.
Printpublikationen
Duden Auf gut Deutsch! 2014: Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl einfach erklärt. 2013
PONS Grammatik kurz & bündig Arabisch: Der Klassiker zum schnellen Nachschlagen. 2012
PONS Kommasetzung Deutsch auf einen Blcik. 2012
Duden Auf gut Deutsch! 2013: Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl einfach erklärt. 2012
Duden Auf gut Deutsch! 2012: Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl einfach erklärt. 2011
PONS Briefe schreiben Deutsch: Sicher in Geschäfts- und Privatkorrespondenz. 2010 (Redaktion)
Jetzt schreiben wir! Ausgewählte Beiträge zum Kandil-Schreibwettbewerb für Kinder und Jugendliche. 2010 (Hrsg.)
Notstopp: Ein Manager mit Burn-out steigt aus von Frank Krause. 2010 (Korrektorat)
Duden Auf gut Deutsch! 2011: Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl einfach erklärt. 2010
PONS Deutsche Grammatik & Rechtschreibung: Alle wichtigen Regeln – einfach und verständlich (überarbeitete Ausgabe). 2010
PONS Die große Grammatik Deutsch: Das umfassende Nachschlagewerk. 2009
PONS Perfektes Deutsch: Der Ratgeber in sprachlichen Zweifelsfällen. 2009
PONS Powerkurs für Anfänger Chinesisch. Mit 2 Audio-CDs: Lernen Sie Chinesisch in 4 Wochen. 2009 (Redaktion)
Mrs. Atatürk – Latife Hanim: Ein Porträt
PONS Grammatik kurz & bündig Arabisch. 2008
PONS Verbtabellen Türkisch. 2008 (Redaktion)
PONS Typische Fehler auf einen Blick Deutsch. 2008 (Redaktion)
„Wie finde ich den Stil, den mein Auftraggeber von mir erwartet?“ in: Das Schreibbuch – das Handbuch für alle, die professionell schreiben, herausgegeben von Michael Braun und Dirk Lehmanski. 2007
PONS Zweifelsfrei Deutsch, Band 2, Grammatik. 2007
PONS Powerkurs für Änfänger Türkisch. Buch und 2 Audio-CDs. 2007 (Redaktion)
PONS Deutsche Grammatik und Rechtschreibung. Überarbeitete Neuauflage 2006
PONS Deutsche Grammatik und Rechtschreibung. 2004
Das Geheimnis des Koffers. Hilal und Daniel reisen durch die Zeit. 2004
Dreißig und ein Tag. Mit Nasreddin Hodscha durch den Ramadan. 2002. Mehr über das Buch lesen ...
Beitrag über Umm Kulthum, mit G. Yildiz, in: Berühmte Frauen. 300 Porträts. Hrsg. von Luise F. Pusch u. Susanne Gretter. 1999. Auch in: Berühmte Frauen. Kalender 1998. Hrsg. von Luise F. Pusch. 1998
Bibliographie der deutschsprachigen Arabistik und Islamkunde von den Anfängen bis 1986 nebst Literatur über die arabischen Länder der Gegenwart. Edited by Fuat Sezgin et al. 21 Bände. 1990-1995 (Redaktionsmitarbeit)
Klaudios Ptolemaios: Geography. Arabic Translation (1465 A.D.) Reprint of the Facsimile Edition of the MS Ayasofya 2610. Edited by Fuat Sezgin et al. 1987 (Redaktionsmitarbeit)
Sonstiges
Kandil, Ramadankalender für Kinder und viele Informationen zur islamischen Kulturgeschichte (eigenes Projekt, Internetportal seit dem Jahr 2000)
enthält Musterbriefe, Textbausteine und nützliche Tipps zu vielen Anlässen und Themenbereichen, darunter auch Bewerbung, E-Mail und Internet, englische Briefe.