Sprachblog

Ausdruck von: http://www.ib-klartext.de/index.php/text/notizen/zum-zwecke/

Zum Zwecke

Donnerstag, 01. September 2011

Lange Wörter sammle ich immer noch gerne. Selbst in IT-Texten lassen sie sich finden, beispielsweise dieses Wort mit 31 Buchstaben: Softwareverteilungsmechanismen.

Welchem Zweck meine völlig willkürliche und unsystematische Wörtersammlung dient? Keinem, völlig zweckfrei ist sie nur der Freude an der Sprache verbunden. Einen Zweck verfolgte dagegen besagter IT-Text. Dort war nämlich auch zu lesen: „Zum Zwecke der Weiterleitung verschiedener Daten ...“ Das ließ mich stutzen. Ich verstehe, dass bei Goethes Zauberlehrling „zum Zwecke Wasser fließe“, aber in einem Sachtext im Jahr 2011 wirkt die umständliche Formulierung nur angestaubt und fehl am Platz.

# Ines Balcik am 01. September 2011 um 07:28 Uhr
Bandwurmartig
Tags: , ,


Ausdruck von: http://www.ib-klartext.de/index.php/text/notizen/zum-zwecke/