Start | Sprachblog | Anfrage

Ines Balcik, IB-Klartext

Werbe- und Wirtschaftslektorat ° Korrektorat ° Redaktion
Ines Balcik

Wirtschaftslektorat

Fachsprachliches Wissen aus erster Hand für Geschäftsberichte, Wirtschaftstexte und Sachtexte zur Unternehmens- und Finanzkommunikation.

Sie brauchen ein fachkundiges Wirtschaftslektorat für Ihre Texte?

Als Expertin für Fachsprachen mit dem Schwerpunkt Wirtschaft und Wirtschaftssprache lektoriere ich Texte für Unternehmen und Agenturen.

Ich optimiere die Wirtschaftstexte meiner Kunden in sprachlicher, stilistischer und inhaltlicher Hinsicht und korrigiere zuverlässig nach den aktuell gültigen Rechtschreibregeln.

Zusätzlich achte ich besonders auf einheitliche Schreibweisen, die dafür sorgen, dass die Corporate Identity des Unternehmens auch sprachlich vermittelt werden kann. Noch stärker als beim Werbelektorat beschränken sich meine Korrekturen nicht auf Rechtschreibfehler. Ich korrigiere Grammatik- und Kommafehler, kontrolliere typografische Besonderheiten und berücksichtige spezielle Wünsche zur inhaltlichen Bearbeitung. 

Ebenso wichtig wie Fachkompetenz ist Termintreue für die Zufriedenheit meiner Kunden. Die gemeinsame Terminabsprache ist eine wichtige Voraussetzung für dauerhafte und gute Zusammenarbeit. Der elektronische Datenaustausch ermöglicht den schnellen Austausch aller Texte. In der Regel lektoriere ich direkt in der Datei, am liebsten im PDF mithilfe des PDF-Korrektors, der die herkömmlichen Korrekturzeichen darstellt. Nach Absprache lektoriere ich auch in Textdateien oder auf Papier.

Gerne mache ich Ihnen ein unverbindliches Angebot. Rufen Sie mich an (+49 (0)6035-6092621) oder schreiben Sie mir eine .(Javascript muss aktiviert sein, um diese E-Mail-Adresse zu sehen). Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.

Vielseitige und unterhaltsame Übungen zur deutschen Grammatik für Selbstlerner:

PONS 250 Grammatik-Übungen Deutsch als Fremdsprache
PONS 250 Grammatik-Übungen Deutsch als Fremdsprache: Für Anfänger und Fortgeschrittene. Mit ausführlichen Lösungen (April 2014)
Autorin: Alke Hauschild; Redaktion: Ines Balcik