Start | Sprachblog | Anfrage

Ines Balcik, Stilberatung

IB-Klartext: Werbe- und Wirtschaftslektorat ° Korrektorat ° Redaktion
Sprachblog, Ines Balcik


Kandil-Magazin für interkulturelle Familien.
www.kandil.de
inter.kultur.bunt.

Kandil-Magazin

Multikulti ganz normal und mittendrin in Deutschland – mit einem Hauch von 1001 Nacht

Bildwörterbuch Arabisch-Deutsch

Bildwörterbücher sind ein gutes Hilfsmittel, wenn man sich in einer fremden Sprache verständigen möchte. Das PONS Bildwörterbuch Arabisch: 15.000 Begriffe und Redewendungen in 3.000 topaktuellen Bildern für Alltag, Beruf und unterwegs. ist vielleicht zu umfangreich für den allerersten Einstieg.

Besitzt man schon einige Grundkenntnisse der arabischen oder deutschen Sprache, ist es ein überaus nützliches Wörterbuch. Denn über Einzelwörter hinaus bietet es auch zum Wortschatz und zur Situation passende Sätze an, die die Verständigung unterstützen. Die Wörter und Wendungen sind nach Themengebieten geordnet, durch die farbigen Bilder gut zu erkennen und zusätzlich durch Indizes in beiden Sprachen auffindbar. Eine zusätzliche Hilfe für Arabisch Lernende ist die Umschrift der arabischen Begriffe in lateinischen Buchstaben. Das vereinfacht besonders Anfängern die Aussprache und ist gleichzeitig eine Lesehilfe, weil sich parallel dazu die arabische Schrift lesen lässt.

Eine Grammatik der deutschen Sprache, die übersichtlich, umfassend und für jedermann verständlich ist.

PONS Die große Grammatik Deutsch: Die umfassende Grammatik für Beruf, Schule und Allgemeinbildung (2016)

Die Neuauflage der großen deutschen Grammatik bietet eine Übersicht über die Regeln zu Rechtschreibung und Zeichensetzung und viele nützliche Sprachtipps. Hinzugekommen sind eigene Kapitel zu Lautbildung und Aussprache sowie Betonung und Intonation, die in vergleichbaren Werken oft fehlen und die auch für deutsche Muttersprachler hilfreich sind.

Autoren: Ines Balcik, Klaus Röhe, Verena Wróbel; Redaktion: Corinna Löckle-Götz, Joachim Neubold, Arkadiusz Wróbel